Çok kıymetli büyüğüm,

  Konferansınızla ilgili yazdığım yazıda heyecanımdan size teşekkür etmeyi unuttum. Bağışlayın. Biraz evvel siteye gelen maillere bakınca İlknur kardeşimizin de dün konferansta olduğunu öğrendim. Aslında ortopedik baston kullanan genç bir hanımı farkedip, 'Geçmiş olsun' dememiştim. Belki kalıcı bir hastalığı vardır, incinir diye söylemedim. Tekrar geçmişler olsun.

  Dün gece, uyuyamadığımı belirtmiştim. Gıybet konusu ve dün bahsettiğiniz büyük zatlar hakkında düşündüm. Özellikle Niyazi-i Mısri Hz.'leri hakkında gece internette araştırma yaptım. Sizin de belirttiğiniz gibi Limni Adası'na sürgün gönderilmiş ama bir zamanlar ordunun maneviyatını yükseltmek için Sultan IV. Mehmet tarafından Lehistan seferine götürülmüş, Ummi Sinan Hz.'leri gözetiminde tasavvufi eğitimden geçmiş yani 'Gül alıp gül satmışlar, gülden terazi tutmuşlar' ama yine de kıymeti bilinmemiş o devirde bile..

Eserlerinden birinde:

'Dermân arardım derdime derdim bana derman imiş

Bürhân sorardım aslıma aslım bana bürhân imiş

Sağı solu gözler idim dost yüzünü görsem deyû

Ben taşrada arar idim ol cân içinde cân imiş

Öyle sanırdım ayrıyam dost gayrıdır ben gayrıyam

Benden görüp işideni bildim ki ol cânân imiş

Savm u salât u hacc ile sanma biter zâhid işin

İnsân-ı kâmil olmağa lâzım olan irfan imiş

Kanden gelir yolun senin ya kande varır menzilin

Nerden gelip gitdiğini anlamayan hayvân imiş

Mürşid gerekdir bildire Hakk'ı sana hakk'al yakîn

Mürşidi olmayanların bildikleri gümân imiş

Her mürşide dil verme kim yolunu sarpa uğradur

Mürşidi kâmil olanın gâyet yolu âsân imiş

Anla hemân bir söz dürür yokuş değildir düz dürür

Âlem kamu bir yüz dürür gören anı hayrân imiş

İşit Nîyâzi'nin sözün bir nesne örtmez Hak yüzün

Hakdan ayan bir nesne yok gözsüzlere pünhân imiş'

Lügattan bulabildiğim kadarıyla bilmediğim kelimeler:

Bürhan: Delil,ispat

Kanden: Nereden

Kande: Nereye

Güman: sanma, sanı

Asan: kolay

Pünhan: gizli

Efendim,

Bu şiirin Mazhar Alanson tarafından bestelenerek ünlendiği yazılıyor. Daha öğrenecek ne çok eksiklerim var, inşallah adım adım ilerlerim. Saygılarımla, ellerinizden öpüyorum

Ayla Belen