Sizden Gelenler

 

subHeader_l

Konu : Emir de bizim bir evladımız, onun iyiliğini hepimiz çok istiyoruz
Gönderen : Melek
Tarih : 6/4/2014 10:30:07 AM


 


Sayın Sabri Tandoğan Beyefendi babam, nasılsınız, inşallah Rabbim sıhhat ve afiyete erdirmiş ve hep bu hal üzere kılmış olsun.


Muhterem Sabri Beyefendi babam, bugün çalışmadığım günlerden biri olduğundan canım annemle tamgün vakit geçirirken gönül sohbetleri üniversitesine bakalım kimler, irfan mektebinin öğrencileri kardeşlerim neler dile getirmiş, babam nasıl mukabelede bulunmuş dedik. Ben okudum, annem uyanık olduğu sürece dinledi. Annem ilaçlarının etkisiyle uykuya dalınca etkilendiğim bir mesaja nacizane kendi düşüncelerimi yazmak istedim. Müsaade buyurursanız Emir isimli İngiliz Dili Edebiyatı okuyan genç arkadaşıma (hatta evliliğim sırasında çocuğum olsa belki aynı yaşta çocuğum olabilirdi, o yüzden kabul ederse, müşfik ve çocuğunun mutluluğuna odaklı ama oku emrini dinin gereği, hayat ilkesi yapmış, evladı okusun bir ilim tahsil etsin isteyen bir anne gibi de seslenmek isterim) seslenmek istiyorum. Aynı branşta eğitim almış ve uzun yıllar özel kolejlerde öğretmenlik yapmış, şimdi de bir özel şirkette part time tercümanlık yapan biri olarak şunu ifade etmeliyim. Belki her bölümde sevmek önemli ama; bizim branşımız gerçekten çok sevilirse ve hiç yılgınlık gösterilmez, okuldan soğunulmazsa başarılı olunacak bir branş. Zira anadilinizin dışında düşünüyorsunuz, kendi edebiyatınızın dışında bir edebiyatı anlamaya, ruhunuza sindirmeye, yorumlayıp, tahlil ve tetkik etmeye tercih etmediğim öz Türkçe bir deyimle içselleştirmeye çalışıyorsunuz. Branşa mukayeseli bir edebiyat bakışı da geldi mi, eklendi mi iş daha da katmerleniyor, ciddi bir entellektüel mesai harcamanız gerekiyor ki Safiye Erol'la, Halide Edip'le Bronte kardeşleri Jane Austen'in eserlerini, Charles Dickens'la, Mark Twain'la Ömer Seyfettin'i Kemal Tahir'i, Orhan Kemal'i, Tarık Buğra'yı, Ahmet Hamdi Tanpınar'ı vb. (etc.) mukayese edebilsin genç üniversite öğrencisi (gerçi hayatın içinde ben de bir öğrenciyim) Uçurtma rüzgara karşı durduğu için yükselir ve başarı bir ısrardır inanın kimse eli cebinde başarı merdivenlerini [gerçek başarı, hakka, dine, edebe, hayaya uygun, göz nuru, alın teri, zihin yormuşu, tefekkür ettirmişi yoksa medyanın başarı ve başarılı diye lanse ettiği durumlar değil]çıkamaz Emir Bey kardeşim, oğlum. İyi ve asırlık mazisi olan yabancı dil eğitimli bir ortaokul ve lise de okuduğum halde İstanbul'un ve Türkiye'nin en iyi yabancı diller fakültelerinden filolojilerinden birini kazandığımda ben de zorluklar yaşadığımı, günlerimin bazen annem ve babam bir ziyarete, seyahate gitmişlerken (tek çocuk olduğumdan) evde odamda tek başıma sözlükler, kitaplar, o zaman bilgisayar bu kadar güncel ve yaygın değildi, yabancı, televizyon kanalları özellikle BBC'yi (world ve prime) ders ödev niyetine uydudan seyretmekle geçtiğini hatırlarım. Sanırım Fatih Sultan Mehmet Han hemen yılsaydı, vazgeçseydi, bana göre dünyanın en özel ve güzel şehri İstanbul biz Türkler tarafından fethedilemezdi. Okulu 5 ya da 6-7 yılda bitirdiğine pişman olmazsınız ama okumadığınıza inanın sonra çok pişman olursunuz. Son bir önerimde Mina Urgan'ın İngiliz Dili Edebiyatı kitabıyla Halide Edip Adıvar'ın İngiliz Filolojisinde hoca iken yazdığı kitaplarından, Yalçın İzbul'un ileri seviye ve İngiliz Edebiyatına yönelik ders araçlarından web ortamında eski bir akademisyen olan bu değerli beyefendi insanlara birçok seviye ve gaye için İngilizce öğreten, İngiliz edebiyatını öğreten mükemmel bir hizmet arzediyor. Bülent Bozkurt ve Murat Belge'nin İngiliz Dili Edebiyatı kitaplarından, ve bu hocanın Bilgi üniversitesi mukayeseli edebiyat ve İngiliz edebiyatı için çıkardığı, neşrettiği Parşömen isimli dergiden, Can Yücel çevirilerinden faydalanabilir. Klasik ya da ilgi alanınıza giren kaliteli altyazısız İngilizce filmleri not alarak seyredin, sonra aynı filmleri altyazılı seyredip anlama durumunuzu tekamülünüzü, gelişmenizi bizzat siz sağlayın.


Saygılarımla, Sabri Tandoğan Beyefendi babam ellerinizden öpüyorum. Annem ve bu fakir sağlığımız ve birbirimizi kaybetmemek için Sizin deruni zatınız ve tüm gönül sohbetleri takipçisi kardeşlerimizin dualarınıza ihtiyaç duyuyoruz.


 


Sayın Sabri Tandoğan'ın cevaben yazdıkları :

Emir de bizim bir evladımız, onun iyiliğini hepimiz çok istiyoruz Yazan Melek
Cvp: Emir de bizim bir evladımız, onun iyiliğini hepimiz çok istiyoruz Yazan Sabri Tandoğan

...::Bu yazıyı arkadaşına gönder::...

Geri Dön

 

[Ana Sayfa] [Sabri Tandoğan] [Kitapları] [Yazıları] [Röportajları] [Resim Albümü] [Sizden Gelenler] [Dosya Arşivi] [Arama] [İletişim]