Sayı "Araştırmacı",

28.6.2007 tarihli mailinizi aldım.

Efendim, öyle insanlar vardır ki aşkı bütün boyutlarıyla yaşarlar ve sonra başlarını öne eğer edeple sükut ederler. Öyle insanlar vardır ki aşkın eedebiyatını yaparlar. Onlar aşkı yaşamamışlardır. Onlar sadece aşka aşıktırlar. Bana göre Andre Gide böyle bir kimseydi. Eğer, Andre Gide’nin bütün kitaplarını satır satır okuduysanız onun hep aşk arayışı içinde olduğunu görürsünüz. Genellikle doğulu insanlar aşklarını iç dünyalarında yaşarlar. Batılı insanlar bunun edebiyatını yaparlar. Ama Allah için bu işi güzel beceriyorlar. Bilen bilmeyen de onların aşık olduğunu sanacak.

Sayın hocam, siz koskoca bir doçentsiniz. Şimdi size soruyorum, gönül kelimesinin herhangi bir batı dilindeki karşılığını bana gösterin. Buyurun, meydan sizin. Ama gösteremeyeceksiniz. Çünkü yok. Daha gönül kelimesinin lisanlarına girmediği insanlar aşkı nereden bilecekler?

Durum böyle efendim. Yeni maillerinizi bekler, selam, sevgi ve saygılarımı sunarım.

Sabri Tandoğan

Sayın Sabri Tandoğan'ın cevaben yazdıkları :